Archiwa tagu: Rivail

William Thomas Stead „Prawdziwe historie o duchach”

przez | |
Dodaj komentarz

Nakładem Oficyny Wydawniczej Rivail ukazała się książka autorstwa Williama Thomasa Steada „Prawdziwe historie o duchach”, a ja dzięki uprzejmości pasjonatów prowadzących ową oficynę otrzymałam egzemplarz recenzencki. Muszę przyznać, że książka zrobiła na mnie bardzo duże wrażenie. Zacznę od przekładu, którego dokonał Marcin Stachelski. Jest rzeczą doprawdy rzadką, aby tłumaczowi udało się pogodzić klimat epoki z językiem współczesności. Książkę czyta się znakomicie, a liczne przypisy pozwalają zrozumieć zarówno pewne aspekty sytuacyjne jak i kontekst historyczny. Autor książki, to postać tak wielkiego formatu, że nie sposób pominąć jego biografii. William Thomas Stead (1849-1912) był znanym angielskim dziennikarzem, pisarzem, pacyfistą oraz aktywnym spirytystą. … Więcej →

Allan Kardec „Opętanie” w przekładzie Piotra Struczyka L.F.

przez | |
2 komentarze

  Mam wielką przyjemność zarekomendować Państwu książkę „Opętanie” Allan’a Kardeca w błyskotliwym przekładzie Piotra Struczyka L.F. „Opętanie” zawiera zbiór artykułów z miesięcznika „Przegląd Spirytystyczny”, wydawanych we Francji od 1858 roku. Jestem pod ogromnym wrażeniem pracy wykonanej przez tłumacza. O ile, bowiem tematyka, poruszane zagadnienia oraz idee spirytyzmu pozostają niezmienne i bardzo aktualne, o tyle język Allana Kardeca, patrząc z naszej perspektywy może być nieco archaiczny. Zapewniam, że Piotr Struczyk rozwiązał ten problem perfekcyjnie i bez uszczerbku dla treści. Książkę czyta się znakomicie i polecam ją każdemu, kto interesuje się spirytyzmem lub po prostu pragnie pogłębić wiedzę na temat inteligentnych sił, … Więcej →

Piotr Struczyk L.F. „Mój kardecjański spirytualizm”

przez | |
1 Comment

Przyznam, że kiedy po raz pierwszy wzięłam do ręki książkę Piotra Struczyka L.F. pomyślałam będzie ciekawie, będzie bardzo merytorycznie, ale ciężko. Już pierwsze rozdziały unaoczniły mi jak  bardzo się myliłam. Piotr Struczyk L.F. posiada pewną unikalną umiejętność, mianowicie potrafi bardzo przystępnym językiem tłumaczyć rzeczy trudne i zagmatwane. Autor jest człowiekiem wszechstronnie wykształconym, utalentowanym erudytą. Zaznaczam ten fakt ponieważ takim osobom z reguły trudno jest dotrzeć do każdego czytelnika. Swoje, często bardzo wartościowe rozważania, topią w nadmiarze słów , metafor i hiperboli. Tu jest inaczej dzięki czemu forma nie przerasta treści. Książka jest zbiorem esejów poświęconych jednej zasadniczej sprawie: czym rzeczywiście … Więcej →

Andrei Moreira „Leczenie, samouzdrawianie. Spojrzenie medycyny spirytystycznej”

przez | |
Dodaj komentarz
Andrei Moreira „Leczenie, samouzdrawianie. Spojrzenie medycyny spirytystycznej”

Andrei Moreira jest lekarzem specjalizującym się w homeopatii . Przewodniczy Stowarzyszeniu Lekarzy Spirytystów Stanu Minas Gerais. Dzięki jego publikacji po raz pierwszy miałam okazję głębszego poznania idei medycyny spirytystycznej. Idei, którą można streścić w kilku słowach: „zdrowie to rzeczywiste połączenie człowieka ze Stwórcą” Nie jest tajemnicą, że medycyna holistyczna jest mi bardzo bliska. Z doświadczenia wiem, że część osób ma wątpliwości natury etycznej lub religijnej i dla tego nie korzysta z pomocy homeopatów oraz naturoterapeutów posługujących się na przykład Reiki. Podłoże tych obiekcji jest dla mnie nie do końca zrozumiałe, co nie zmienia faktu, że takowe istnieją. Główna zastrzeżenie budzi … Więcej →

William T.Stead „Listy z zaświatów”

przez | |
Dodaj komentarz

„Listy z zaświatów” to tytuł w pełni oddający treść książki Williama T. Stead’a . Medium w osobie Stead’a prowadzi swoisty dialog z Julii Ames, zmarłą przyjaciółką i dziennikarką. Odpowiedzi uzyskuje dzięki psychografii, czyli innymi słowy stosuje pismo automatyczne. Julia kieruje jego ręką sprawnie i z polotem. Odpowiada szczerze i bez udziwnień, za to z wyczuwalnym zacięciem reportera. Oczywiście komunikaty bardzo osobiste lub dotyczące osób trzecich ze zrozumiałych względów nie zostały opublikowane. Dzięki wydawnictwu Rivail zapoznajemy się z przekazami dotyczącymi nas wszystkich, którzy stoimy niepewni i zatroskani wobec tego, co znajduje się za zasłoną z „drugiej strony”. Na temat żalu za … Więcej →

Gazeta Spirytystyczna

przez | |
3 komentarze
Gazeta Spirytystyczna

Otrzymałam od wydawnictwa Rivail egzemplarz  „Gazety Spirytystycznej” . Redaktorem naczelnym gazety jest Pan Piotr Struczyk. Gazeta dostępna jest jako dodatek do „Gazety Miejskiej” ukazującej się  w Oświęcimiu. Wydawnictwo Rivail dołącza darmowy egzemplarz do każdej zamówionej przez klientów książki. Oczywiście „Gazeta Spirytystyczna” dostępna jest również w formie elektronicznej, poniżej podaję link: http://www.spirytyzm.com Nie zdążyłam zapoznać się z całym materiałem proponowanym na stronie. Niemniej ta część  którą udało mi się przeczytać zdecydowanie „smakuje na więcej”. Wysoki poziom zarówno stylistyczny jaki i merytoryczny gwarantowany. Jedną z osób piszących dla „GS” jest Pan Marcin Stachelski, którego znakomite opracowanie „Duchy czy nieznana siła” miałam przyjemność … Więcej →

Leon Denis „Po co żyjemy ?”

przez | |
Dodaj komentarz
Leon Denis „Po co żyjemy ?”

Z wielka przyjemnością przeczytałam broszurkę,   „ Po co żyjemy” autorstwa Leona Denisa. Maleńka książeczka, która bez problemu zmieści się w damskiej torebce, jednocześnie zawierająca tak bogatą treść. Z ręką na sercu mogę powiedzieć, że Leon Denis jest mi bardzo bliski duchowo. Podzielam sposób, w jaki patrzy on na sens oraz istotę naszego życia i śmierci. Zwłaszcza idea wędrówki dusz jest mi szczególnie bliska.   „ Nieśmiertelność podobna do łańcucha bez granic, roztacza się przed każdym z nas w bezmiarze czasów. (..) Teraźniejszość jest wynikiem przeszłości i przygotowaniem przyszłości. Stopień po stopniu wchodzi człowiek i rośnie. Twórca swych własnych losów, dusza … Więcej →